[TASK] Ensure requirejs-loader.js and JavaScriptItemHandler.js are cache invalidatable

If compression of JavaScript files is disabled, we need to add cache
busting parameters to any backend JavaScript resource, in order to
be able to force browsers to re-download these files on updates.

Resolves: #96606
Related: #96323
Releases: main
Change-Id: Ie28b2b82077e5c2bdb4d328bdd5a55f19938c899
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73111


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>