[BUGFIX] Keep defined order for menus of type list

If the special menu type 'list' is used, the order
must be kept as provided within the list configuration.

Resolves: #96577
Related: #96358
Releases: main, 11.5
Change-Id: I99a0f93b71836644bdeab8adecb3171090359fab
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73093


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>