[TASK] Add tests to show working regexp redirects with query parameter

With #101739 a bug has been reported, which is
not correct.

This change adds functional tests to `ext:redirects`
to show and cover that:

* regexp redirects with a pattern not covering params
  but query arguments are given in the request uri and
  "Respect GET Parameters" has been set do not redirect.
* RegExp Redirects with a pattern not covering params
  and no GET arguments are given in the request uri but
  "Respect GET Parameters" has been set redirects to the
  target url.

Resolves: #101739
Releases: main, 12.4, 11.5
Change-Id: I023889ba6fefe5a4b06b392e02dece4b6ac517c0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/80848


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>