[BUGFIX] Evaluate edit permissions of live search suggestions

The edit permissions for linked live search suggestions,
shown in the the dropdown layer, were previously not
properly evaluated.

This is now fixed. In case a user does have insufficient
edit permissions for a live search suggestion, it won't
be linked anymore.

Resolves: #95052
Releases: master, 10.4
Change-Id: I84f7beeae8be62d275236779b993bbbf380fb835
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/71050


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>