[BUGFIX] Reposition TYPO3 logo text

Brings logo text "TYPO3" in line with module menu text.

Change-Id: Ief21e7ded4f8085e2f661304b55861211f202955
Resolves: #51015
Releases: 6.2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/23047
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters