[TASK] Correct order of extbase view setup

With the removal of ControllerContext a view
init call had to be moved out of ControllerContext.
It was moved to a wrong place in the view setup
chain. This is fixed by the patch.

Resolves: #96426
Related: #96183
Releases: main
Change-Id: I8a49627040a72649c39aa8ace9da0b0a2e1995c1
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72771


Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>