[BUGFIX] Fix display of "Overwrite existing files" checkbox in file selector

Resolves: #100606
Releases: main
Change-Id: Ia53ba43a4668f2f6e06c02fb6be0137d510fcf56
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78690


Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>