[BUGFIX] Prevent unecessary usage of inline javascript in href attributes

Replace all `<a> ` tags having `href=“javascript:;“` as target
with `<button>` tags of type `button` and appropriate classes.

Resolves: #99917
Releases: main
Change-Id: Ic46df405db3f52cb94b06632b638652ab98d50c6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78663


Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>