[FEATURE] Add filter to "New content element" wizard

This patch introduces a filter in the "New Content Element" wizard which
enables a backend user to search for their wanted content element
respecting the CE name and description.

If a query leads to the situation that a tab has no results, that very
tab becomes unavailable to the user. If the current active tab has no
results, the next available tab is made active.

Resolves: #83128
Releases: master
Change-Id: I8cff939933fd895d986047c170cd9816776474bb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63888


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>