[TASK] Replace @expectedException annotation in sysext:extbase

Use expectException() instead of @expectedException in unit tests
and add expectedExceptionCode() where possible.
This patch handles occurences in sysext:extbase.

Resolves: #76505
Releases: master

Change-Id: I7eba9066f64faed7ca14a0f0f221736750abab46
Reviewed-on: https://review.typo3.org/48510


Reviewed-by: Susanne Moog <typo3@susannemoog.de>
Tested-by: Susanne Moog <typo3@susannemoog.de>
Reviewed-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Tested-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>