[TASK] Update testing-framework

Used command(s):

> composer req --dev \
    "typo3/testing-framework":"^8.0.9"

[1] https://github.com/TYPO3/testing-framework/releases/tag/8.0.9

Resolves: #103010
Releases: 12.4
Change-Id: Ic0b592ba160c958833a75b17481141a65bf566b6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82756


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>