[BUGFIX] Prevent exception in TranslateViewHelper for modules without short description

In case modules do not provide a "shortDescription" the module card is
now rendered without title in the "About" module

Resolves: #103005
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ic383df283eb7c3e3e175862f808ea731531ccfff
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82737


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>