[TASK] Upgrade and streamline typo3/phar-stream-wrapper to v3.1.1

Phar Stream Wrapper has been upgraded to version 3.1.1 in order to
solve performance and alias resolving issues. The interceptor has
been streamlined further.

composer require typo3/phar-stream-wrapper:^3.1.1

Resolves: #88277
Releases: master, 9.5, 8.7
Change-Id: Id6b08557ab507ef66e54d1f39992272fe4791405
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/60673


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>