This fixes encoding issues in paths with URL-encoded spaces and other
characters when indexed_search translates indexable file URLs into local
paths.

Resolves: #91586
Releases: master, 10.4, 9.5
Change-Id: Id20034137556f5705ee34b3adcca6250c77d83f2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64772


Tested-by: Jonas Eberle <flightvision@googlemail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Reviewed-by: Jonas Eberle <flightvision@googlemail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>