Fix the query to fetch collection records to use an alias for the
foreign table instead of the MM tables and properly join on uid_local
and uid_foreign.

Change-Id: Idf9bacd84f4a2980470183ede034e7edaa489a3f
Resolves: #81353
Releases: master, 8.7
Reviewed-on: https://review.typo3.org/53132


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Tested-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>