[BUGFIX] Provide and handle module aliases in JS context

Since #96515, is's possible to configure aliases
for backend modules. Those are handled by the
UriBuilder to allow using those aliases for
building links to the corresponding module.

Using the ActionDispatcher JS component for
building module links via the
"TYPO3.ModuleMenu.showModule" action, it's
now also possible to use corresponding aliases.

Therefore, the BackendController now adds
the module aliases to the module information
JS array and the module JS component properly
checks for those aliases when resolving a
given module name / identifier.

Resolves: #104165
Related: #96515
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ia8372a503f4973d81deb285a9945fa13ade24dd3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84839


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>