[BUGFIX] Fix operator "in" for cached queries

This a follow up fix for the extbase query cache. On reusing an already
build query, it was missed to evaluate the multi valued operator and
provide it as array for resolving the parameter placeholders.

Resolves: #57104
Releases: 6.2
Change-Id: I06abbf5279ee05382a7ba314948f7d3f075d84e6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28695
Reviewed-by: Alexander Stehlik
Tested-by: Alexander Stehlik
Tested-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Felix Oertel
Tested-by: Felix Oertel