[TASK] Track CSP nonce consumption

The new `ConsumableValue` class has been added, which is capable
of tracking how often a value has been used for any kind of output.
This way, it can be determined whether the nonce value would be
required at all.

This patch is a preparation for handling dynamic nonce values in
cached scenarios during the frontend rendering process.

Other occurrences of `$properties['nonce']` in `PageRenderer` were
without any specific functionality and just have been simplified.

Resolves: #100691
Releases: main
Change-Id: I7e200ba27d0e6f8d4dc3a20fc1ba333f398936ed
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78776


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>