[BUGFIX] Revert modified cache handling in form framework

The changes applied for issue #93887 introduced a bunch of
regressions, which were partially addressed. However, there
are still much more issues related to cache handling that
have been introduced by mentioned change.

#97977: This reverts commit f8fa1be3
#98023: This reverts commit 8129d55e
#93887: This reverts commit 9f933f2c

Resolves: #98336
Reverts: #97977
Reverts: #98023
Reverts: #93887
Releases: main, 11.5
Change-Id: I731069b7d2485bf1bd94e78ebe3e9500d2a752ea
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75695


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Elias Häußler <e.haeussler@familie-redlich.de>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Elias Häußler <e.haeussler@familie-redlich.de>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>