[TASK] Rename `@typo3/backend/new-content-element-wizard` component

The component `@typo3/backend/new-content-element-wizard` is primarily
used to render a wizard-like UI for selecting a content element for
creation.
To make the component usable in other places as well, it get's renamed
to `@typo3/backend/new-record-wizard`.

Resolves: #103683
Releases: main
Change-Id: I9ad19d95fd0c8aa1efb60c335726dac57eb7c54c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83936


Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>