[TASK] Raise codeception to unlock phpunit:^10

> composer req --dev \
    codeception/codeception:^5.0.10 \
    codeception/lib-asserts:^2.1.0 \
    codeception/module-cli:^2.0.1 -w

With this in place, it is possible to play
around locally with phpunit:^10 using
> composer req --dev phpunit/phpunit:^10 -w

Resolves: #100259
Related: #100249
Releases: main
Change-Id: I5d1185a8f7edaee752966d07f046c1d7c1c4604b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78216


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>