[TASK] Tune permission checks in TreeController

Do not calculate permissions for every page, as we're limiting the pages
through SQL query constraints.

Fetch sys_language_uid and l10n_parent from db as they are required for
isInWebMount to prevent it from fetching row from db again.

Pass full row to isInWebMount in calcPerms instead of just uid.
isInWebMount has logic to handle translated records.

Resolves: #91037
Related: #90105
Releases: 9.5, master
Change-Id: I56dbaf3daa15aa8b6f0fc5e09b212aa34203a0b5
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64175


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>