[BUGFIX] Properly replace record title placeholder in confirmation

The record title in the delete confirmation
modal of FilesControlContainer is now properly
replaced.

Resolves: #100815
Releases: main, 12.4
Change-Id: I6a66242a9d2e5fdea28191d3d98da036c3af77aa
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78947


Tested-by: Daniel Haupt <mail@danielhaupt.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Daniel Haupt <mail@danielhaupt.de>
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78955