[TASK] Disable custom colPos and CType for translations

Previously, it was possible to allow editors to modify
colPos and CType in FormEngine via connected CEs.

This has been changed when editing translated CEs, that
CType and colPos cannot be changed anymore.
An upgrade wizard is added to ensure that all translated
CEs really contain the same colPos and CType values as
their default language pendants.

Both fields are now set to l10n_mode=exclude to avoid
future inconsistencies.

Resolves: #60357
Releases: main
Change-Id: Id04636d8c131ce8fbc7c9a87d5fc13a6b406eec2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/85978


Tested-by: André Buchmann <andy.schliesser@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: André Buchmann <andy.schliesser@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>