[BUGFIX] Respect delimiter/enclosure in table ctype

In #95036 the table editor was moved from the separate
wizard to "inline". This implementation did not respect
"table_delimiter" and "table_enclosure".

This has been fixed by passing the delimiter and enclosure
to the table component and parse depending on the set values.

Resolves: #96536
Releases: main, 11.5
Change-Id: Id5cbeec5ad5b67c7fb108794b61f8c8dc17ef0b7
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73042


Tested-by: Simon Schaufelberger <simonschaufi+typo3@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Simon Schaufelberger <simonschaufi+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>