[BUGFIX] Rearrange DocHeader buttons for Web->List

With the introduction of Help- and Shortcut Buttons Web->List needed to
be adapted to make use of them.
Also CGL errors have been corrected.

Resolves: #70649
Releases: master
Change-Id: Iba0724256dbd2f9d31224ab0a3f779101366290f
Reviewed-on: http://review.typo3.org/44029


Reviewed-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Tested-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Reviewed-by: Frans Saris <franssaris@gmail.com>
Tested-by: Frans Saris <franssaris@gmail.com>