[TASK] Remove usage of setForm from TypoScriptTemplateModuleController

Resolves: #71221
Releases: master
Change-Id: I8d3cc124fd5ef56408a9a43e6bc9be03916f6cf8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/44461


Reviewed-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Tested-by: Michael Oehlhof <typo3@oehlhof.de>
Reviewed-by: Gernot Schulmeister <gernotschulmeister@gmx.at>
Tested-by: Gernot Schulmeister <gernotschulmeister@gmx.at>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>