[TASK] Add filter to the site settings editor

A search term based filter is added to the site settings editor that
allows that filter by setting value, label, description or identifier.

Releases: main
Resolves: #105169
Resolves: #104890
Change-Id: I706d1908c075d5b674727a1df8b79b504fcc9cab
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/86390


Reviewed-by: Lina Wolf <112@linawolf.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Lina Wolf <112@linawolf.de>