[BUGFIX] Add resultArray reference for InlineControlContainer customControls hook

InlineControlContainer allows to add custom controls
via a userFunc (hook). However, since the resultArray
was not passed to the userFunc, e.g. no JS module
could be added for the custom control.

This is now fixed by passing the resultArray by reference
to the userFunc.

Resolves: #98199
Releases: main, 11.5
Change-Id: I404d2673a65bb40cf7f389fb5c0f7bec7dcd7c4c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75543


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>