[TASK] Consolidate code duplications in form data groups

Introduce a new class `OrderedProviderList` which calls providers
with dependencies given by setter.

Resolves: #79512
Releases: master
Change-Id: Icf97e2e6fa5ed88d7b76b7628bb4e9790b615a38
Reviewed-on: https://review.typo3.org/51443


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>