[!!!][TASK] Remove RequireJS module name "Sortable"

Due to dependencies to a TypeScript @types package
for Sortable.js, the name to access this module had
to be renamed. This patch removes the old name.

Resolves: #96313
Related: #93454
Releases: main
Change-Id: I0d5cf353cd93065e5a2b92c7578df30cacdbf940
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72606


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>