[BUGFIX] Do not log failed HMAC validation from forms

When a HMAC of a submitted form is invalid, TYPO3 throws
a BadRequestException which is logged to sys_log and logfiles.
Those invalid HMAC validation errors occur when the values
of the hidden fields tx_extension[__trustedProperties]
(extbase) or tx_form_formframework[form-id][__state] (ext:form)
are manipulated.

Since a TYPO3 site owner has no reasonable possibility to
prevent tampered form submissions and in order to keep logs
clean from errors due to illegal requests, the exceptions
are now not logged any more.

Resolves: #93667
Related: #90134
Releases: master, 10.4
Change-Id: Icc9b209b29c9624c03e6b4e6689b8242a02ef349
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/68196


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>
Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>