[BUGFIX] Prevent type errors on renaming and moving processed files

Whenever a file is renamed or moved, also
the corresponding index entry is updated.

However this does only works and is only
relevant for File objects and can’t be
done for e.g. processed files.

Proper type checks for those two places
are added, preventing corresponding type
errors.

Resolves: #88400
Releases: main, 12.4
Change-Id: I86ecd9500875e2a904ef9bd1768488f886947625
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81120


Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>