[BUGFIX] Ensure to use default UID for Extbase objects

With this change, Extbase consistently
returns objects with a "uid" of the default language,
and not the localized ID, depending on the query settings.

This way, side effects related to the Persistence
Storage are removed, as the persistence session is storing
the UID + the localized UID as identifier.

Resolves: #59992
Releases: main
Change-Id: I42c0643ec2eb666c69446aef698fb180152bee08
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75099


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>