[BUGFIX] MenuProcessor doesn't accept necessary sub keys

Adds subproperty keys for levels, expandAll, includeSpacer and
titleField to $allowedConfigurationKeys.
Adds the subproperty keys also $removeConfigurationKeysForHmenu.

Resolves: #82810
Releases: master, 8.7
Change-Id: Idd2e50b0b7a203ce0a0ecc490199bdf5305bef47
Reviewed-on: https://review.typo3.org/54444


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Benjamin Kott <benjamin.kott@outlook.com>
Tested-by: Benjamin Kott <benjamin.kott@outlook.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>