[BUGFIX] Show warning if TSconfig is set to circular dependency

When using TSconfig like this:

mod.web_list.tableDisplayOrder.pages {
   after = tt_content
}

which creates a circular dependency with the original TSconfig,
the list module does not crash anymore but shows a warning
instead.

Resolves: #98072
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ifcc3890fc6283a8c4f20b8b959a41bec5108893c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79723


Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>