[BUGFIX] Adjust side-effects for TcaSelectItems test cases

Resolves: #83980
Related: #83975
Releases: master
Change-Id: I2e8a9f3a5682644ef1dd1f3746be961a93ccafca
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55831


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>