[FEATURE] Resolve collection types of non-persistent objects

Collection types of persistent domain objects are already resolved.
This patch adds this feature to the normal ObjectConverter. This is
especially useful when making use of DTOs.

Resolves: #93197
Releases: master
Change-Id: Ia21ba9e5870f3c17c6a4fad9e51335ed236ef239
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/67320


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>