[!!!][TASK] Remove WincacheBackend cache backend

Resolves: #96115
Related: #94665
Releases: master
Change-Id: Id7702f2328a0ca848656caae8350d6facc65068a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72336


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>