[FEATURE] Introduce ModifyRedirectManagementControllerViewDataEvent

A new PSR-14 event "ModifyRedirectManagementControllerViewDataEvent"
is introduced, allowing extension authors to modify or enrich view
data for the ManagementController. Especially view is exchanged to
display more or other information along the way.

Resolves: #99802
Releases: main
Change-Id: I774ca9b7ddecc4e1088baccd80fb8460e4297548
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77672


Tested-by: Guido Schmechel <guido.schmechel@brandung.de>
Reviewed-by: Guido Schmechel <guido.schmechel@brandung.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>