[BUGFIX] Link root page title in site configuration module

To be consistent with the other listings in the
backend is the root page title of a site in the
site configuration module now linked, allowing
to edit the corresponding site configuration.

Additionally does the link as well as the
edit button now use a dedicated label instead
of a generic one.

Resolves: #103695
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ice46e82587cdc36daa6275f6eec2c46909e8a071
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83950


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>

typo3/sysext/backend/Resources/Private/Language/locallang_siteconfiguration.xlf

@@ -24,6 +24,9 @@
 			<trans-unit id="overview.addSiteConfiguration" resname="overview.addSiteConfiguration">
 				<source>Add new site configuration for this site</source>
 			</trans-unit>
+			<trans-unit id="overview.editSiteConfiguration" resname="overview.editSiteConfiguration">
+				<source>Edit site configuration</source>
+			</trans-unit>
 			<trans-unit id="overview.deleteSiteConfiguration" resname="overview.deleteSiteConfiguration">
 				<source>Delete site configuration</source>
 			</trans-unit>

typo3/sysext/backend/Resources/Private/Templates/SiteConfiguration/Overview.html

@@ -92,7 +92,16 @@
                                     </button>
                                 </td>
                                 <td class="align-top">
-                                    {rootPage.title}
+                                    <f:if condition="{page.siteIdentifier}">
+                                        <f:then>
+                                            <f:be.link route="site_configuration.edit" parameters="{site: page.siteIdentifier}" title="{f:translate(key:'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_siteconfiguration.xlf:overview.editSiteConfiguration')}">
+                                                {rootPage.title}
+                                            </f:be.link>
+                                        </f:then>
+                                        <f:else>
+                                            {rootPage.title}
+                                        </f:else>
+                                    </f:if>
                                 </td>
                                 <td class="align-top">
                                     <f:if condition="{page.siteIdentifier}">
@@ -137,7 +146,7 @@
                                 <td class="align-top nowrap col-control">
                                     <div class="btn-group">
                                         <f:if condition="{page.siteIdentifier}">
-                                            <f:be.link route="site_configuration.edit" parameters="{site: page.siteIdentifier}" title="{f:translate(key:'LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_common.xlf:edit')}" class="btn btn-default">
+                                            <f:be.link route="site_configuration.edit" parameters="{site: page.siteIdentifier}" title="{f:translate(key:'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_siteconfiguration.xlf:overview.editSiteConfiguration')}" class="btn btn-default">
                                                 <core:icon identifier="actions-open" />
                                             </f:be.link>
                                             <button

typo3/sysext/core/Tests/Acceptance/Application/Site/SiteModuleCest.php

@@ -38,7 +38,7 @@ final class SiteModuleCest
         $I->see('Site Configuration', 'h1');
 
         $I->amGoingTo('edit an automatically created site configuration');
-        $I->click('Edit');
+        $I->click('Edit site configuration');
         $I->waitForElementNotVisible('#t3js-ui-block');
         $I->see('Edit Site Configuration', 'h1');