[TASK] Update d3 4.11.0 ❯ 4.12.2

Resolves: #83495
Releases: master
Change-Id: I7313a8ca2fa5a4f7e69255549c0b16c28b997c11
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55292


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Wolf <andreas.wolf@typo3.org>
Tested-by: Andreas Wolf <andreas.wolf@typo3.org>