[BUGFIX] Avoid autocompletion in TCA type password

The autocomplete="off" parameter is ignored by current browsers,
autocomplete="new-password" is to be used for disable autocompletion.

The explicit request for autocompleting the password is
autocomplete="current-password", which is now used in case config TCA
autocomplete is set.

See following article for more information:
 * https://web.dev/articles/sign-in-form-best-practices#new-password
 * https://web.dev/articles/sign-in-form-best-practices#current-password

Resolves: #103067
Related: #97104
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ice3c7a50020d7e17b14c51dc89c1c8e1700fe9a6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82836


Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>