[BUGFIX] Raise codeception and phpunit versions

With #88388, the composer.json file was adjusted to the required
versions of

phpunit/phpunit ^8.1
codeception/codeception ^3

but the composer.lock file did not reflect these changes.

Resolves: #88483
Relates: #88388
Releases: master
Change-Id: Idc7d4a63d0d9fb427e2c1b63f62e2b4da057b8e9
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/60868


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>

typo3/sysext/core/Tests/Unit/Log/Writer/FileWriterTest.php

@@ -171,7 +171,7 @@ class FileWriterTest extends UnitTestCase
 
         $this->createWriter('encoded-data')->writeLog($recordWithData);
         $logFileContents = trim(file_get_contents($this->getDefaultFileName('encoded-data')));
-        $this->assertContains($expectedResult, $logFileContents);
+        $this->assertStringContainsString($expectedResult, $logFileContents);
     }
 
     /**