[BUGFIX] Close shortcut menu when opening an entry

It doesn't make much sense to keep the shortcut menu open once an entry
is opened, therefore it will be closed now.

Resolves: #99164
Releases: main, 11.5
Change-Id: I559f59feeb72c48fda6bb73748f89481a18e760a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/76817


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>