[TASK] Avoid inline JavaScript in DispatchNotificationHook

DispatchNotificationHook in ext:redirects has been adjusted
to trigger events using a script-less implementation.

Resolves: #96003
Releases: master, 11.5
Change-Id: I496331820813150cad610f07adae60ff538be3bb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72240


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>