[FOLLOWUP][TASK] Implement DBAL inSet() for SQLite

Add an exception if named parameters are used with inSet() on SQLite,
add tests to verify the behaviors for named parameters and values that
contain the actual quote character.

Change-Id: Iac2e40d13f921d7e6dcfaeb2c86a9eedc4d8351e
Resolves: #78045
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50149


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>