[BUGFIX] Remove usage of fluid legacy classes

With https://review.typo3.org/#/c/54068/ a lot of fluid classes
were changed and replaced by fluid standalone classes.
Some ViewHelpers still use the legacy classes.
This patch switches all usages to the fluid standlone classes.

Resolves: #83811
Releases: master
Change-Id: If0ee1b694c573d0c8c1a4ea0d9f873997511127e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55606


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>