[TASK] Update CKEditor to 4.16.0

Update from 4.15.0 to 4.16.0 to use the latest bugfix release
which also includes security related fixes of 4.15.1 in plugins which
are not used by TYPO3.

Changelog: https://github.com/ckeditor/ckeditor4/blob/major/CHANGES.md

Executed commands:

cd Build
yarn add ckeditor4@^4.16.0
yarn build

Resolves: #92885
Releases: master, 10.4, 9.5
Change-Id: Ief6b1d9248da201fb9078697362e81131f5426fc
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/68336


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Tested-by: Marco Bresch <marco.bresch@starfinanz.de>
Tested-by: Stefan Froemken <froemken@gmail.com>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Josef Glatz <josefglatz@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Froemken <froemken@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>