[DOCS] Add more information to validator documentation

With this patch, the validator documentation for integrators
also mentions the technical names of the validators and their
options. Furthermore, links to the Configuration Reference
have been added.

In addition, some configuration options have been added to the
corresponding YAML configuration files.

Resolves: #97083
Releases: main
Change-Id: I06d46d6270c9b76684fae04a2b525928d413e23f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74491


Tested-by: Elias Häußler <e.haeussler@familie-redlich.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: waldhacker <hello@waldhacker.dev>
Reviewed-by: Elias Häußler <e.haeussler@familie-redlich.de>
Reviewed-by: Tobias Jungmann <tobias.jungmann@tritum.de>
Reviewed-by: waldhacker <hello@waldhacker.dev>